Erstmal: root Login ist gaaanz böse - das soll sogar nicht so einfach gehen...
:arrow: "No such file or directory" ist doof.
Wie ist der Eintrag für das Homedir (Verzeichnis) des Benutzers "test" in der Datenbank?
Hat FTP Rechte /root zu lesen?
Gibt es eine Direktive DefaultRoot :arrow: Wie sieht die aus?
Schreib mal in die proftpd.conf
ServerIdent On "TeSt"
ServerName "TesT"
Dan sehe ich, ob die conf überhaupt geladen wird....
Bis gleich.