Kann ProFTPD kein UTF-8?

[ConiKost]

Hallo!
Ich habe hier ProFTPD 1.3.0a unter Gentoo Linux am laufen.
Alles klar soweit. Ich habe nun einige "Error" Meldungen eingefügt. Jedoch werden die Umlaute nicht richtig dargestellt.
Mein ganzes System befindet sich im UTF-8 Mode. Ist das daran schuld? Wie kann ich das reparieren?

Beispiel:

Code:

[R] 530 Zugang für Use

Meine Config: http://www.bl4ckb0x.de/proftpd.conf

Danke für die Hilfe.

[VolGas]

Hallo,

mich wundert das Ganze ein wenig, da ich davon ausging, daß der ProFTPD die Meldungen einfach nur so ausgibt,
wie in der proftpd.conf angegeben wurde. Es scheint sich aber etwas zu tun: die gerade in der letzten Phase der
Entwicklung stehende ProFTPD-Version scheint das Thema anzugehen.

Auszug aus http://www.proftpd.org/docs/RELEASE_NOTES-1.3.1rc1:

+ New configuration directives:
  [...]
  UseUTF8
    Disables use of UTF8 encoding for file paths.  If the --enable-nls
    configure option is used, then UTF8 encoding support will be
    enabled by default.
  [...]

+ New configure options:
  [...]
  --enable-nls
    This configure option enables handling of translated message
    catalogs for response messages, and also enables handling of
    UTF8 paths in client commands.
  [...]

Ich hoffe, das ist die Lösung für Dein "Problem".

mfg.
  VolGas