Entweder Du bedienst Dein Linux mit Kommandozeilen-Tools wie:
"useradd"(siehe manpages: "man useradd") und lernst zuerst einmal Linux richtig kennen oder Du
benutzt ein ProFTPD-Modul für virtuelle User - das ist sauberer und eleganter als alles andere.
Auf Stonkis Website kann man sehr viel nachlesen und auch in seinem Forum (dieses) gibt's etliches.
(Suche einfach einmal nach
"useradd")
Noch ein Lesetipp: solltest Du ernsthaft Interesse an Linux haben, so kann ich Dir nur wärmstens
z.B.
das Standardwerk, den
"Kofler" empfehlen - aber auch im Internet kann man vieles finden -
wenn man nur danach sucht...
Aber eine Anleitung, wie Du Dein System konfigurierst, hat nicht wirklich etwas mit dem ProFTPD
(und damit auch nichts mit diesem Forum) zu tun. Sorry, das klingt bestimmt hochgradig arrogant,
aber irgendwo muß man eine Grenze ziehen, sonst schreibt man sich nur die Finger an Fragen wund,
die anderweitig schon zig-tausend fach beantwortet wurden und nur immer neue Fragen nach sich ziehen.
mfg.
VolGas