Moin,
netter Versuch, aber so geht's wirklich nicht.
In der proftpd.conf sollte (unbedingt!) die Direktive
"DefaultRoot ~" stehen.
Das "beamt" den User in sein Verzeichnis und "sperrt" ihn aus Sicherheitsgründen
auch gleich dort ein (chroot). Das ist gewollt und auch gut so.
Du kannst den ProFTPD wie eine Usershell sehen: nach dem Einloggen gibt dieser
seine Root-Rechte auf und hat dann nur noch Deine Zugriffsrechte. Ohne Ausnahme.
Entweder Du legst Dir einen zweiten Account an (beste Lösung) oder Du mountest
ein Verzeichnis in dem anderen. Siehe dazu auch die ->
FAQ's (Punkt acht) auf
Stonki's Website.
mfg.
VolGas