Hi,
Dein Problem hat eigentlich mit dem ProFTPD nichts zu tun und ist damit in diesem
Forum falsch gepostet, aber ich will dennoch hier kurz versuchen Dir ein paar
Anhaltspunkte zu geben.
Wie Du bemerkt hast versucht das Betriebssystem eine doppelte Vergabe eines
User-Verzeichnisses als Fehleingaben zu verhindern. Es gilt nun herauszufinden,
welchem User schon das Verzeichnis gehört. Das es viele Unterschiede zwischen
den einzelnen Linux-Derivaten gibt, ist es wohl am einfachsten, wenn Du Dir die
Datei
"/etc/passwd" ansiehst. Dort sind i.d.R. alle Usereinträge und Du wirst
dort auch den betreffenden Pfad hinter einem Usernamen finden.
Ändere jedoch diese Datei nicht manuell, nimm dazu besser die Dafür vorgesehenen
Befehle wie z.B.
"usermod" (Bedienungsanleitung dazu siehe
"man usermod").
Systemaccounts würde ich aber nicht ändern, das könnte Problemen geben.
Solltest Du weitere Hilfe brauchen, so wende Dich bitte an entsprechende Foren.
Ebenso möchte ich Dir wärmstens ans Herz legen, Dir
das Linux-Standardwerk,
den
"Kofler" anzulegen und einzuverleiben...
mfg.
VolGas