NIcht sauber, aber es geht.
Hatte keine grosse Lust zum debuggen also habe ich die Kontrolle einfach rausgenommen.
Wies geht ?
man oeffnet in seinem Lieblingseditor die File contrib/
mod_shaper.cund kommentiert die Zeilen 48,49,50 aus.
/* Make sure the version of proftpd is as necessary. */
#if PROFTPD_VERSION_NUMBER < 0x0001021001
# error "ProFTPD 1.2.10rc1 or later required"
#endif
/*
#ifndef PR_USE_CTRLS
# error "Controls support required (use --enable-ctrls)"
#endif
*/
Da man ja mit --enable-ctrls das configure Script aufruft, sollte das auch keine Auswirkungen haben.
Wenn man es ohne diesem macht, wird es wahrscheinlich nicht functionieren, oder schlimmeres

Also aufpassen.
Jedenfalls funktioniert das Modul nach dem kompilieren ersteinmal bei mir.
Falls ich Zeit habe, werd ich mal sehn wo der richtige Fehler liegt.
tomes