Dein configure Befehl ist falsch.
Nimm bitte nur einmal "mod_wrap"
./configure --with-modules=mod_sql:mod_sql_mysql:mod_ifsession:mod_tls:mod_wrap:mod_quotatab:mod_quotatab_sql:mod_wrap_file:mod_wrap:mod_wrap_sql --prefix=/daten/bin/ftpd --sysconfdir=/daten/bin/ftpd/etc --with-includes=/usr/local/mysql/include/mysql/:/usr/local/openssl/include --with-libraries=/usr/local/mysql/lib/mysql:/usr/local/openssl/lib/ --enable-ctrls
Besser:
./configure --with-modules=mod_sql:mod_sql_mysql:mod_ifsession:mod_tls:mod_wrap:mod_wrap_sql:mod_quotatab:mod_quotatab_sql --prefix=/daten/bin/ftpd --sysconfdir=/daten/bin/ftpd/etc --with-includes=/usr/local/mysql/include/mysql/:/usr/local/openssl/include --with-libraries=/usr/local/mysql/lib/mysql:/usr/local/openssl/lib/ --enable-ctrls