@VolGas: Wie ist denn der "Passive Mode" zu aktivieren?
Weiter stimmen Ip und Port...Ich hatte mich nur verschrieben (also Port 20 sollte es sein). Aber ich meine; es müßte ja auch mit "active mode" gehn, oder? Also könnte es nicht noch eine andere Fehlerursache haben (die ich nicht erahnen kann

Danke / Gruß,
Julian