Hallo,
wie ich schon geschrieben hatte, ist der server derzeitg deaktivert. aus diesem anlass führte der befehl killall proftpd zu folgendem ergebnis:
Kein prozess abgebrochen.
die fehlermeldung ist somit nicht das problem was ich habe...
stichwort user wird immer wieder auf seine home-Dir eingeloggt, nicht jedoch auf das eigentliche verzeichnis, was für seine gruppe in der conf vorgesehen ist...
danke
PM