So, habs inzwischen geschafft. War doch noch ein fehlendes zlib Packet (hatte ich anscheinend übersehen, als ich alles, was zlib im Namen hatte, installiert hab :>)

So, weiß der Teufel an was es lag - ich hab die proFTPd Config Datei nochmal mim Original von SysCP überschrieben und jetzt funktionieren Logins mit Systemusern wieder, MySQL-basierende kriegen Access Denied. Muss später mal schauen, an was das wiederum dann liegt...

(ich habs immernoch nicht geschafft, es selbst zu kompilieren, ich habs per apt installiert)

Öhm, bist du sicher, dass die Dateien auch dem User gehören, der sich per FTP einloggt?  (notfalls chown username * -R) Und dass du dich im richtigen Verzeichnis befindest (FTP wird meistens chrooted)?

So, bin mal auf die Idee gekommen, mich zu registrieren -g-

http://test.hoffie-server.de/proftpd_problem/configure.txt
http://test.hoffie-server.de/proftpd_problem/make.txt

BTW: Das ganze ist ein vServer, ich hoffe mal nicht, dass es daran liegt und glaube es auch kaum - die einzige Einschränkung, die auch außer dem Kernel-nicht-updaten-Können habe, ist, dass ich die Uhrzeit nicht ändern kann. (Das ist aber auch logisch...)