Ich hatte das gleiche Problem und habe es nun gelöst, da keiner hier eine Lösung reingeschrieben hat, werde ich es mal tun.

Ich hatte zuerst die shared und devel Pakete von mysql-5.0.19 benutzt allerdings gab es damit immer wieder das gleiche Problem.
Danach hab ich einfach mal alte aus der 4er Version installiert und es hat auf Anhieb geklappt.