hmm konnte die ganze zeit nicht mit ws ftp drauf zugreifen, mit nem einfachen ftp localhost klappts allerdings wunderbar ... sorry

anscheinend koennen "nur" andere Rechner des Netzwerks nicht darauf zugreifen...