Ok ... ich gebs auf ... fuer alle die auch soetwas vorhaben:
http://ezine.daemonnews.org/200212/ftpjail.html
Dadurch koennt ihr wie gewohnt die beliebte PASSWD benutzen und seit vom Hauptsystem getrennt = andere Dienste wie Mail koennen die eigentlichen HOMEDIRS benutzen und proftpd weiss nicht einmal, dass es sie gibt ...
MfG,
Mipper