Hallo,

durch reboot des Rechners hat sich dieses Problem behoben. Hatte den
proftp vorher aber schon mehrmals gestoppt/gestartet.

Hier das urspruengliche Problem:

alle files in directories mit > 4096 bytes werden nicht angezeigt und die
Verbindung wird unterbrochen.

drwxr-xr-x   2 paqa paqa 8192 2005-09-27 09:34 ASTxx
drwxr-xr-x   5 paqa paqa 4096 2005-10-06 16:08 ASxx
drwxr-xr-x   2 paqa paqa 4096 2005-01-28 13:14 Cxx

die Dateien in ASxx, Cxx kann ich ansehen, die in ASTxx nicht.
/var/log/daemon.log

 ProFTPD terminating (signal 11)
Mar  3 09:31:01  proftpd[21030]:
xx.xx.xx.de[1.x.7x.5]) - FTP session closed.

proftpd -v
 - ProFTPD Version 1.2.10