danke für eure hilfe, es funktioniert nun  :lol:

das mit dem nat scheint nun zu funktionieren. aber der zugriff funktioniert immer noch nicht. das log file vom ftp client:

STATUS:>     Resolving host name www.inno-solutions.ch.
STATUS:>     Host name www.inno-solutions.ch resolved: ip = 81.62.66.120.
STATUS:>     Getting listing ""...
STATUS:>     Connecting to ftp server www.inno-solutions.ch:21 (ip = 81.62.66.120)...
STATUS:>     Socket connected. Waiting for welcome message...
      220  FTP version 1.0 ready at Sat Jan 01 08:12:29 2000
COMMAND:>   USER stuerdan
      331 Enter PASS command
COMMAND:>   PASS *****
      230 Logged in
STATUS:>     Login successful.
COMMAND:>   PWD
      257 "" is current directory
STATUS:>     Home directory:
COMMAND:>   FEAT
      500 Unknown command 'feat'
STATUS:>     This site doesn't support the 'features' command.
COMMAND:>   REST 100
      500 Unknown command 'rest 100'
STATUS:>     This site cannot resume broken downloads.
COMMAND:>   TYPE A
      200 Type A OK
COMMAND:>   CWD
      502 Command not yet implemented
ERROR:>      Command not implemented.

Hallo

ich habe ein kleines problem mit meine proftpd server. das anmelden im lan funktioniert über den browser und über einen ftp client ohne probleme. sobald ich aber über die isp ip zugreifen will, kommt folgende fehlermeldung:
"can't connect to remote server. socket error = #10060"
bei meinem router habe ich mit nat alle ports auf den entsprechenden rechner weitergeleitet.

noch meine config datei:

ServerName         "ProFTPD Default Installation"
ServerType         standalone
DefaultServer         on

# Allow FTP resuming.
# Remember to set to off if you have an incoming ftp for upload.
AllowStoreRestart      on

# Port 21 is the standard FTP port.
Port            21
# Umask 022 is a good standard umask to prevent new dirs and files
# from being group and world writable.
Umask            022

MaxInstances         30

# Set the user and group that the server normally runs at.
User            nobody
Group            nogroup

# Normally, we want files to be overwriteable.
<Directory /*>
  AllowOverwrite      on
</Directory>

# Needed for NIS.
PersistentPasswd off

vielen dank für die hilfe! daniele