Hallo,
zur Lösung war im Prinzip nur "read that fuck.... manual" notwendig...
Ein genaues Studium der proftpd.conf und das Sicherstellen der korrekten Pfade war letztlich für den Erfolg verantwortlich. Es hing nicht mit dem bftpd zusammen; habe allerdings in der WEB-Oberfläche von unslung den ftp-Zugang deaktiviert.
Jetzt läuft alles SUPER!

Hallo!
Das Programm "bftpd" ist offensichtlich Bestandteil des unslung-Betriebssystems.
Mittlerweile habe ich auch den Proftpd zum Logging bekommen. Waren noch ein paar Einstellungen nötig.
Danke für deinen Feedback!

Hallo!
Ich habe seit mehr als zwei Wochen das Problem, dass ich den Proftpd nicht dazu bekomme, Logfiles zu schreiben.
Es wird nach jedem Start ein Logfile für den bftpd angelegt  - allerdings nicht gefüllt; bleibt bei 0 Bytes.
Der Proftpd läuft auch  ; sehe es bei dem Client.
Gibt es vielleicht noch eine versteckte Stelle, wo der bftpd gestartet wird?
Ich benutze die Linksys NSLU2 (SLUG) mit der UNSLUNG-Firmware in der Version 6.8 und einer externen 500 GB Lacie-Platte als NAS.

Danke für jeden Tipp!!