Hallo,
vorab, bin "Frischling" auf dem Linux Gebiet.
Ich habe den proftp server installiert. Er läuft auch.
ps -ef | grep ftp gibt "proftp" als user ftp heraus.
Das proftpd config file:

--------------------------
ServerName "SERVER"
ServerType standalone
DefaultServer on
Port 21
Umask 022
MaxInstances 30
User ftp
Group ftp
DefaultRoot /srv/ftp
<Directory /srv/ftp/>
<Limit WRITE >
Order Allow, Deny
AllowGroup ftp
DenyAll
</Limit>
</Directory>
RequireValidShell    off
------------------------------------

ich habe einen User mit gruppe "ftp" angelegt.
shell=/bin/false
die rechte für /srv/ftp
sind rw_rw_rw
aber der zugang wird verwehrt!

Bin für jeden Tipp dankbar

Gruss

Karsten