Fehler beim connecten

[Anonymous]

Ich habe alles so gemacht wie hier beschrieben (useradd...)

http://www.proftpd.de/forum2/viewtopic.php?t=827&highlight=user+einstellungstatt gruppenname1 (/2) hab ich einen Namen (Dirk) angegebenID: hab 2 user,root:0:*****:1:Dirk:2:(:*: = ID)dann useradd -g Dirk Dirkpasswd Dirk *******so nun starte ich smartFTP und will connecten:    Socket connected waiting for login sequence.220 (vsFTPd 1.2.0)    USER Dirk530 Permission denied.    Cannot login waiting to retry (30s)...Was mache ich falsch?muss ich den server mit einem START-befehl erst zum laufen bringen?wieso kriege ich dann aber eine Antwort?THX

[stonki]

    Socket connected waiting for login sequence.
220 (vsFTPd 1.2.0)
    USER Dirk
530 Permission denied.
    Cannot login waiting to retry (30s)...

sorry, aber mir fehlt echt die Zeit um noch andere FTP Server zu betreuen..

cu
stonki