Fehlerausgaben, Return codes anpassen

[crandler]

Hallo zusammen!

Gibt es eine Möglichkeit die Fehlermeldungen, die an den FTP-Client zurückgegeben werden, anzupassen.
Mir geht es speziell um den Code 552. Diesen erhalten wir nur auf englisch. Schön wäre, wenn wir diesen anpassen könnten.

Fehlermeldungen für Maxclients o.ä. kann man ja so anpassen:
MaxClients      1 "Es bestehen zu viele Verbindungen"

Danke im Voraus.

Gruß, crandler

[Wörsty]

552
Datei-Anfrage abgelehnt.
Speicherlimit des Verzeichnisses/Datensatzes erreicht.

552
Requested file action aborted.
Exceeded storage allocation (for current directory or dataset).

Du bekommst "%s denied: quota exceeded: used %s", oder?
Dann passe die Datei /contrib/mod_quotatab.c an. Zeile 1531,1542,1557 und 1568.
Und kompiliere proftpd neu.
So als Idee.

Im Quelltext musst du nach R_552 suchen.
Siehe auch /include/ftp.h

[crandler]

Danke!

Dachte es ginge einfacher. Komme wohl nicht drumrum das Ding zu kompilieren.

Hatte diese Version mit apt-get installiert. (Debian Sarge)

Trotzdem danke nochmal.