vhcs_table = Deutsch
vhcs_language = Deutsch
encoding = iso-8859-1
Access your files through the web interface = Dateien mit dem webbasierten Dateimanager bequem verwalten
Access your mail through the web interface = E-Mails online abrufen, versenden und verwalten
Account name = Kontoname
Action = Aktionen
Add = Anlegen
Add admin = Administrator anlegen
Add alias = Domain Alias anlegen
Add domain alias = Domain Alias anlegen
Add FTP user = FTP Konto anlegen
Add hosting plan = Hosting Paket anlegen
Additional data = Zusätzliche Daten
Addition in progress = Wird angelegt...
Add mail user = E-Mail Konto anlegen
Add mail users = E-Mail Konto anlegen
Add new button = Neuen Menüpunkt anlegen
Add new IP = Neue IP Adresse anlegen
Add new user hosting plan = Neues Hosting Paket anlegen
Add plan = Hosting Paket anlegen
Add reseller = Wiederverkäufer anlegen
Add SQL database = Datenbank anlegen
Add SQL user = Benutzer anlegen
Add subdomain = Subdomain anlegen
Add user = Benutzer anlegen
Administrator = Administrator
Administrators = Administratoren
Adminitrators list is empty! = Administratorenliste ist leer!
Admin log = Adminprotokoll
Admin Log = Adminprotokoll
Admin users = Administratoren
Alias = Domain Aliase
Aliases = Domain Aliase
Alias(es)
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. Domain Aliase
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
Alias forward = Weiterleitung
(Domain Alias)
Alias list is empty! = Es sind keine Domain Aliase im System vorhanden!
Alias list is empty! You can not add FTP accounts there! = Domain Aliasliste ist leer! Sie können kein FTP Konto für diesen Domain Alias anlegen!
Alias list is empty! You can not add mail accounts! = domain Aliasliste ist leer! Sie können keine E-Mail Konten für diesen Domain Alias anlegen
Alias mail = Normal
(Domain Alias)
Alias mails = Normal
(Domain Alias)
Alias name = Domain Aliasname
Alias scheduled for deletion! = Domain Alias wird gelöscht!
Alias scheduled for modification! = Domain Alias wird aktualisiert!
All = Alle
All closed support tickets deleted successfully! = Alle abgeschlossenen Supportanfragen wurden erfolgreich gelöscht!
All in = Alle
Eingänge
All open support tickets deleted successfully! = Alle offenen Supportanfragen wurden erfolgreich gelöscht!
All out = Alle
Ausgänge
All resellers = Alle Wiederverkäufer
All traffic = Gesamttransfer
All users = Alle Kunden
All users & resellers = Alle Kunden und Wiederverkäufer
Als action = Domain Alias Handlung
Als forward = Weiterleitung
(Domain Alias)
Als mount point = Domain Alias Zielverzeichnis (Mount Point)
Als name = Domain Alias Name
Als status = Domain Alias Status
Apache logfiles = Apache Logdateien
Apache logs = Apache Logdateien
Apply changes = Änderungen übernehmen
Assign = Zuweisen
Auto email template data updated! = Auto E-Mail Vorlagendaten wurden erfolgreich aktualisiert!
Auto respond = E-Mail Autobeantwortung
Available IPs = Verfügbare IP Adressen
Awstats = AWStats
AwStats = AWStats
Back = Zurück
Backup = Tägliche Sicherung
Backup and restore = Datensicherung und Wiederherstellung
Backup and restore settings = Datensicherung und Wiederherstellung
Backup archive scheduled for restoring! = Datensicherung wird wiederhergestellt...
Backup / Restore = Datensicherung und -wiederherstellung
Address !
Edit reseller aborted! = Adresse!
Die Bearbeitung des Wiederverkäufers wurde abgebrochen!
amount, present on the system! = Summe, auf dem System!
Behind the name = nach dem Datenbanknamen
in a destination reseller,
= in einen Ziel-Wiederverkäufer,
In a destination reseller,
= in einen Ziel-Wiederverköufer,
Blue = Blau
records on the system! = Einträge im System!
records, present on the system! = Einträge im System vorhanden!
Routine maintenance!
VHCS is not available for system changes
Pleas contact your hosting service provider for more information
We apologize for any inconvenience and thank you for understanding = Wartungsarbeiten!
VHCS ist momentan nicht erreichbar
Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator für Details
Bitte entschuldigen Sie etwaige Beeinträchtigungen und lange Wartezeiten. Wir bitten um Verständnis.
service in destination reseller!
=
Dienst im Ziel-Wiederverköufer!
service! = Dienst!
Service !
= Dienst!
Service can not be disabled !
There is = Dienste können nicht ausgeschaltet werden!
Es sind
Service can not be limited !
specified number is smaller then = Dienste können nicht eingeschränkt werden!
Die eingegebene Werte sind kleiner als
Service can not be limited !
Specified number is smaller then = Dienste können nicht eingeschränkt werden!
Die eingegebene Werte sind kleiner als
Service can not be limited !
You are exceeding reseller limits for the = Dienste können nicht eingeschränkt werden!
Wiederverkäufer Beschränkung ist erreicht
Service can not be unlimited !
There is reseller limits for the = Dienste können nicht eingeschränkt werden!
Wiederverkäufer Beschränkung ist erreicht
Button link = Menüpunkt Link (URL)
Button name = Menüpunkt Name
Button target = Menüpunkt Ziel (_top, _blank)
Cancel = Abbrechen
Can not connect as MySQL administrator! = Keine Verbindung zu MySQL als Administrator!
Can Not Connect As MySQL Administrator! = Keine Verbindung zu MySQL als Administrator!
Catch all = Catch All
Catch all account = Catch All E-Mail Konto
Catch all account scheduled for deletion! = Catch All wird gelöscht!
Catch all account sheculed for creation! = Catch All wird im System eingetragen!
Catch all mail account can not be created! = Es sind keine Catch All E-Mail Konten im System vorhanden!
CGI / Perl = CGI / Perl Unterstützung
CGI support = CGI Unterstützung
Change = Wechseln
Change password = Passwort ändern
Change pers. data = Persönliche Daten ändern
Change personal data = Persönliche Daten ändern
Change SQL user password = Passwort ändern
Change user interface = Benutzeroberfläche wechseln
Choose default language = Standard Sprache auswählen
Choose default layout = Standard Design auswählen
Choose hosting plan = Hosting Paket auswählen
Circular = Rundschreiben
City = Stadt
Clear log = Protokoll löschen
Click Restore button and the system will
restore last daily backup = Klicken Sie auf den Wiederherstellen Button und das System
wird auf die Sicherung des letzten Tages wiederhergestellt!
Closed tickets = Abgeschlossene Supportanfragen
Company = Firma
Core data = Daten
Country = Land
CPU bogomips = CPU Bogomips
CPU cache = CPU Cache
CPU MHz = CPU MHz
CPU model = CPU Model
CPU system Info = CPU Systeminformation
Create catch all = Catch All anlegen
Create catch all mail account = Catch All E-Mail anlegen
Created by = Erstellt von
Customer ID = Kundennummer
Custom error pages = Eigene Fehlerseiten
Custom error page was updated! = Fehlerseite wurde aktualisiert!
Customize error pages for your domain = Fehlerseiten für Ihre Domain anpassen
Custom menu data updated successful! = Menüpunkt wurde aktualisiert!
Custom menu deleted successful! = Menüpunkt wurde gelöscht!
Custom menus = Individuelle Menüpunkte
Daily backup = Tägliche Sicherung
Database list is empty! = Es sind keine MySQL Datenbanken im System vorhanden!
Database name = Datenbank Name
Database user list is empty! = MySQL Datenbankbenutzerliste ist leer!
Database users = Datenbankbenutzer
Date = Datum
Day = Tag
Day: = Tag
default = Standard
Default = Standard
Default language changed! = Standard Sprache wurde erfolgreich geändert!
delete = Löschen
Delete = Löschen
Delete all = Alle löschen
Delete CatchAll = Löschen
Deletion in progress = Wird gelöscht...
Details = Details
Direction download today backup = Um Ihre Serversicherung herunterzuladen gehen sie wie folgt vor:
Directory listing = Verzeichnis Übersicht
Directory mount point = Zielverzeichnis (Mount Point)
Directory tree
mount point = Zielverzeichnis (Mount Point)
Disable = Deaktivieren
disabled = Deaktiviert
Disk = Speicherplatzverbrauch
Disk
usage = Speicherplatzverbrauch
Disk in MB = Speicherplatzverbrauch [MB]
(Verbraucht / Begrenzung)
Disk limit [Mb]
(0 unlimited) = Max. Speicherplatz [MB]
(0 unbegrenzt)
Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Max. Speicherplatz [MB]
(0 unbegrenzt)
Disk [MB]
(0 unlimited) = Max. Speicherplatz [MB]
(0 unbegrenzt)
Disk usage = Speicherplatzverbrauch
Domain = Domains
Domain added for termination! = Domain wird gelöscht...
Domain alias = Domain Aliase
Domain alias added! = Domain Alias wird angelegt!
Domain alias added for termination! = Domain Alias wird gelöscht...
Domain aliases = Domain Aliase
Domain alias modified! = Domain Alias wurde aktualisiert!
Domain alias not added! = Domain Alias wurde nicht angelegt!
Domain alias not added for termination! = Domain Alias wird nicht gelöscht!
Domain alias not modified! = Domain Alias wurde nicht aktualisiert!
Domain aliasses = Domain Aliase
Domain alias you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Die zu löschende Domain Alias hat noch E-Mail Konten!
Löschen Sie diese zuerst!
Domain alias you are trying to remove has email accounts!
First remove them! = Die zu löschende Domain Alias hat noch E-Mail Konten!
Löschen Sie diese zuerst!
Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!
First remove them! = Die zu löschende Domain Alias hat noch FTP Konten!
Löschen Sie diese zuerst!
Domain details = Domain details
Domain forward = Domain weiterleiten
Domain IP = Domain IP Adresse
Domain mail = Normal
(Hauptdomain)
Domain mails = Normal
(Hauptdomain)
Domain name = Domain Name
Domain not added for termination! = Domain wurde nicht gelöscht!
Domain properties = Domain Eigenschaften
Domain properties updated successfully! = Domain Eigenschaften wurden aktualisiert!
Domain properties updated unsuccessfully! = Domain Eigenschaften wurden nicht aktualisiert!
Domains = Domains
Domain statistics = Domain Statistik
Domain with that name already exists on the system! = Domain mit angegebenem Namen bereits vergeben!
Domain with this name already exist = Domain mit angegebenem Namen bereits vergeben!
Domain you are trying to remove has alias records !
First remove them! = Die zu löschende Domain hat noch Alias Einträge!
Löschen Sie diese zuerst!
Domain you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Die zu löschende Domain hat noch E-Mail Konten!
Löschen Sie diese zuerst!
Domain you are trying to remove has FTP accounts!
First remove them! = Die zu löschende Domain hat noch FTP Konten!
Löschen Sie diese zuerst!
Domain you are trying to remove has subdomain records!
First remove them! = Die zu löschende Domain hat noch Subdomains!
Löschen Sie diese zuerst!
Download the only one file in this directory = Laden Sie die darin befindliche Datei herunter
Edit = Bearbeiten
Edit admin = Administrator bearbeiten
Edit button = Menüpunkt bearbeiten
Edit Domain = Domain bearbeiten
Edit domain alias = Domain Alias bearbeiten
Edit email account = E-Mail Konto bearbeiten
Edit error page = Fehlerseiten bearbeiten
Edit FTP user = Benutzer bearbeiten
Edit hosting plan = Hosting Paket bearbeiten
Edit reseller = Wiederverkäufer bearbeiten
Edit reseller aborted! = Fehler! Die Bearbeitung dieses Wiederverkäufer wurde abgebrochen!
Edit user = Benutzer bearbeiten
Email = E-Mail Adresse
E-Mailounded! = E-Mail Konto wurde nicht gefunden!
Email and FTP accounts = E-Mail und FTP Benutzer
Email marketing = Rundschreiben
Email setup = Willkommen E-Mail Einstellungen
Email Updated = E-Mail Konto wurde aktualisiert!
Email Updated! = E-Mail Konto wurde aktualisiert!
Empty data or wrong field! = Keine oder falsche Eingabe!
Empty list = Die Liste ist leer
Empty List = Die Liste ist leer
Enable = Aktivieren
enabled = Aktiviert
Enable mail auto responder = Autobeantwortung aktivieren
Enduser level = Kunden Benutzeroberfläche
Entered passwords differ! = Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
Entered passwords differ from the another! = Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
Entered passwords does not match! = Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
Error 000011! = Error 000011!
Error 000012! = Error 000012!
Error 000015! = Error 000015!
Error 000016! = Error 000016!
Error 401 (unauthorized) = Fehlerseite 401 (Unautorisiert)
Error 403 (forbidden) = Fehlerseite 403 (Unerlaubt)
Error 404 (not found) = Fehlerseite 404 (Nicht gefunden)
Error 500 (internal server error) = Fehlerseite 500 (Interner Server Fehler)
Error pages = Fehlerseiten
Execute = Ausführen
Execute query = Query ausführen
Execute SQL query = MySQL Query ausführen
Extras = Extra
Fax = Telefax
Feature = Funktion
Filemanager = Datei Manager
Filesystem system Info = Dateisystem Systeminformation
First name = Vorname
Forward = Weiterleiten
Forward list is empty! = Liste ist leer!
Forward mail = E-Mail weiterleiten
Forward to = Weiterleiten an
Forward to URL = Weiterleitung zur Domain (URL)
(no - keine Weiterleitung)
Free = Frei
From = Von
From reseller = von Wiederverkäufer
Fronpage extensions = Fronpage Extensions
FTP = FTP Transfer
FTP account = FTP Konten
FTP account added! = FTP Konto wurde erfolgreich angelegt!
FTP account already exists! = FTP Benutzername ist bereits vergeben!
FTP account data updated! = FTP Daten wurden aktualisiert!
FTP account deleted successfully! = FTP Konto wurde gelöscht!
FTP account limit
(0 unlimited) = Max. FTP Konten
(0 unbegrenzt)
FTP accounts = FTP Konten
FTP account(s)
(0 unlimited) = Max. FTP Konten
(0 unbegrenzt)
FTP accounts limit expired! = FTP Kontenbegrenzung ist überschritten!
FTP
traffic = FTP
Transfer
FTP list is empty! = Es sind keine FTP Benutzer im System vorhanden!
FTPs total = FTP Konten gesamt
FTP traffic = FTP Transfer
FTP users = FTP Benutzer
General information = Allgemeine Informationen
Go back = Zurück
Green = Grün
Has IP address that can not be managed from the destination reseller !
This user can not be moved! = hat IP Adresse, die von dem neuen Wiederverkäufer nicht verwaltet werden kann!
Benutzer kann nicht zugewiesen werden!
Has unlimited rights for a = hat unbegrenzte Rechte für
Has unlimited rights for a = hat unbegrenzte Rechte für
Havent you got more than one name? = Haben Sie mehr als einen Namen?
Havent you got more then one name? = Haben Sie mehr als einen Namen?
High = Hoch
Host = Host
Hosting plan added! = Hosting Paket wurde erfolgreich angelegt!
Hosting plan deleted! = Hosting Paket wurde gelöscht!
Hosting plan properties = Hosting Paket Eigenschaften
Hosting plans = Hosting Pakete
Hosting plans not found! = Es sind keine Hosting Pakete im System vorhanden!
Hosting plan updated! = Hosting Paket wurde aktualisiert!
Hosting plan with entered name already exists! = Hosting Paket ist bereits im System vorhanden!
Hour = Stunde
If you want to limit the reseller, fist you must limit its users !
= Sie müssen zuerst die Benutzer dieses Wiederverkäfer begrenzen, um seine Begrenzung bearbeiten zu können!
Incorrect alias range or syntax! = Ungültige Domain Alias Eingabe!
Incorrect city syntax! = Ungültige Stadt Eingabe!
Incorrect company range or syntax! = Ungültige Firma Eingabe!
Incorrect country syntax! = Ungültige Land Eingabe!
Incorrect customer ID syntax! = Ungültige Kundennummer Eingabe!
Incorrect disk range or syntax! = Ungültige Speicherplatz Eingabe!
Incorrect domain name syntax = Ungültige Domain Eingabe!
Incorrect email range or syntax! = Ungültige E-Mail Eingabe!
Incorrect fax range or syntax! = Ungültige Telefax Eingabe!
Incorrect first name range or syntax! = Ungültige Vorname Eingabe!
Incorrect forward syntax = Ungültige Weiterleitung Eingabe!
Incorrect FTP account range or syntax! = Ungültige FTP Konto Eingabe!
Incorrect mail account range or syntax! = Ungültige E-Mail Konto Eingabe!
Incorrect max alias count or syntax! = Ungültige Max. Domain Aliase Beschränkung!
Incorrect max disk amount or syntax! = Ungültige Max. Speicherplatz Beschränkung!
Incorrect max domain count or syntax! = Ungültige Max. Domains Beschränkung!
Incorrect max FTP count or syntax! = Ungültige Max. FTP Konten Beschränkung!
Incorrect max mail count or syntax! = Ungültige Max. E-Mail Konten Beschränkung!
Incorrect max SQL databases count or syntax! = Ungültige Max. MySQL Datenbanken Beschränkung!
Incorrect max SQL users count or syntax! = Ungültige Max. MySQL Benutzer Beschränkung!
Incorrect max subdomain count or syntax! = Ungültige Max. Subdomains Beschränkung!
Incorrect max traffic amount or syntax! = Ungültige Max. Transfer Beschränkung!
Incorrect mount point syntax = Ungültige Zielverzeichnis (Mount Point) Eingabe!
Incorrect password range or ayntax! = Ungültige Passwort Eingabe!
Incorrect password range or syntax! = Ungültige Passwort Eingabe!
Incorrect phone range or syntax! = Ungültige Telefon Eingabe!
Incorrect post code range or syntax! = Ungültige Postleitzahl Eingabe!
Incorrect second name range or syntax! = Ungültige Nachname Eingabe!
Incorrect SQL database range or syntax! = Ungültige MySQL Datenbank Eingabe!
Incorrect SQL user range or syntax! = Ungültige MySQL Benutzer Eingabe!
Incorrect street 1 syntax! = Ungültige Strasse 1 Eingabe!
Incorrect street 2 syntax! = Ungültige Strasse 2 Eingabe!
Incorrect subdomain range or syntax! = Ungültige Subdomain Eingabe!
Incorrect template name range or syntax! = Ungültige Vorlage Name Eingabe!
Incorrect traffic range or syntax! = Ungültige Transfer Eingabe!
Incorrect username range or syntax! = Ungültige Benutzername Eingabe!
In front the name = vor dem Datenbank Namen
Install = Hochladen
Installed languages = Verfügbare Sprachen
Installed layouts = Verfügbare Layouts
Install new language = Neue Sprachdatei hochladen / aktualisieren (.txt)
IP = IP Adresse
is exceeding limits for a = hat seine Begrenzung erreicht -
Is exceeding limits for a = hat sein Begrenzung erreicht -
JSP = JSP
Kernel = Kernel
Label = Name
Language = Sprache ändern
Language file = Sprachdatei
Last name = Nachname
Last reply = Letzte Antwort
Layout = Design Einstellungen
Layout name = Layout Name
Layout settings = Design Einstellungen
Last access = Letzter Zugriff
Level = Benutzeroberfläche
Limit = Begrenzung
Load = Auslastung (Load)
Login = Anmelden
Login with your FTP account = Melden Sie sich via FTP an
Log is empty! = Protokoll ist leer!
Logo file = Logo Datei (.gif, .jpeg, .pjpeg)
Logo upload = Logo hochladen (190x60)
Logout = Abmelden
Low = Niedrig
Mail = E-Mail Konten
Mail account = E-Mail Konten
Mail account already exists! = E-Mail Konto existiert bereits!
Mail account limit
(0 unlimited) = Max. E-Mail Konten
(0 unbegrenzt)
Mail accounts = E-Mail Konten
Mail account(s)
(0 unlimited) = Max. E-Mail Konten
(0 unbegrenzt)
Mail account scheduled for addition! = E-Mail Konto wird eingerichtet!
Mail account scheduled for modification! = E-Mail Konto wird aktualisiert!
Mail account scheduler for modification! = E-Mail Konto wird aktualisiert!
Mail accounts limit expired! = E-Mail Kontobegrenzung ist erreicht!
Mail accounts list = E-Mail Konten
Mail accounts list is empty! = Es sind keine E-Mail Benutzer im System vorhanden!
Mail forward list error! = Keine E-Mail Weiterleitungen im System vorhanden!
Mail in = E-Mail
Eingang
Mail out = E-Mail
Ausgang
Mails total = E-Mail Konten gesamt
Mail users = E-Mail Benutzer
Mail were updated successfully! = E-Mail wurde aktualisiert!
Main domain = Hauptdomain
Manage alias = Domain Aliase verwalten
Manage custom menus = Individuelle Menüpunkte verwalten
Manage domain = Domain verwalten
Manage domain alias = Domain Aliase verwalten
Manage domains = Domains verwalten
Manage hosting plans = Hosting Pakete verwalten
Manage IPs = IP Adressen Verwaltung
Manage SQL = MySQL Datenbanken
Manage subdomains = Subdomains verwalten
Manage users = Benutzer verwalten
Mark = Ausgewählt
Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. Domain Aliase
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
Max aliases count = Max. Domain Aliase
Max aliases count
(0 unlimited) = Max. Domain Aliase
(0 unbegrenzt)
Max disk amount [MB] = Max. Speicherplatz [MB]
Max disk amount [MB]
(0 unlimited) = Max. Speicherplatz [MB]
(0 unbegrenzt)
Max domain count = Max. Domains
Max Domain count = Max. Domains
Max domain count
(0 unlimited) = Max. Domains
(0 unbegrenzt)
Max FTP users count = Max. FTP Konten
Max FTP users count
(0 unlimited) = Max. FTP Konten
(0 unbegrenzt)
Max mail users count = Max. E-Mail Konten
Max mail users count
(0 unlimited) = Max. E-Mail Konten
(0 unbegrenzt)
Max SQL databases count = Max. MySQL Datenbanken
Max SQL databases count
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. MySQL Datenbanken
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
Max SQL users count = Max. MySQL Benutzer
Max SQL users count
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. MySQL Benutzer
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
Max subdomain count = Max. Subdomains
Max subdomain count
(0 unlimited) = Max. Subdomains
(0 unbegrenzt)
Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. Subdomains
(-1 nicht verfügbar,
0 unbegrenzt)
Max traffic amount [MB] = Max. Transfer [MB]
Max traffic amount [MB]
(0 unlimited) = Max. Transfer [MB]
(0 unbegrenzt)
Max traffic [MB] = Max. Transfer [MB]
Medium = Mittel
Memory system info = Speicher Systeminformation
Menu button = Menüpunkte
Message = Nachricht
Messages = Anzahl der übersetzten Wörter / Sätze
messages translated = Übersetzungen
Message subject = Betreff
Message template = Nachrichten Vorlage
Message template info = Vorlage Informationen
Message was send! = Nachricht wurde versandt!
Message was sended! = Nachricht wurde versandt!
Missing or incorrect data input! = Fehlende oder nicht korrekte Dateneingabe!
Missing or wrong data! = Fehlende oder nicht korrekte Dateneingabe!
Modification in progress = Wird aktualisiert...
Modify = Ändern
Month = Monat
Month: = Monat
Mount = Mount
Mount point = Zielverzeichnis (Mount Point)
Move = Verschieben
Moving aborted! = Verschieben abgebrochen!
Multilanguage = Mehrsprachigkeit
MySQL support = MySQL Unterstützung
N/A = N/V
Name = Name
new = neu
New = Neu
[New] = [Neu]
New language installed! = Neue Sprachdatei wurde erfolgreich hochgeladen!
New ticket = Neue Supportanfrage
Next step = Nächster Schritt
no = Nein
No. = Nr.
None = keine
No new messages = Keine neue Nachrichten
Normal mail = Normale E-Mail
Normal users = Benutzer
Not found reseller(s) in your system! = Er wurden keine Wiederverkäufer im System gefunden!
Number = IP Adresse
of = von
ok = OK
Ok = OK
Open tickets = Offene Supportanfragen
Options = Aktionen
Other in = Andere
Eingang
Other out = Andere
Ausgang
Overview = ܢersicht
Owner = Besitzer
Partition = Partition
Password = Passwort
Password data = Passwort
Password data is missing! = Es fehlen Passwort Daten!
Password not match! = Eingegebene Passwörter stimmen nicht überein !
Password repeat = Passwort wiederholen
Password (repeat) = Passwort wiederholen
Password(repeat) = Passwort wiederholen
Passwords does not match! = Eingegebene Passwörter stimmen nicht überein!
Percent = Prozent
Personal data = Persönliche Daten ändern
Personal data updated successfully! = Persönliche Daten wurden aktualisiert!
Personalize template = Benutzerdefiniertes Hosting Paket
Phone = Telefon
PHP = PHP Unterstützung
PhpMyAdmin = phpMyAdmin
PHP support = PHP Unterstützung
Please enter FTP account username! = Bitte FTP Benutzernamen angeben!
Please enter mail account username! = Bitte E-Mail Benutzernamen angeben!
Please enter SQL query! = Bitte MySQL Query angeben!
Please fill up both data fields! = Keine oder falsche Eingabe!
Please fill up both data fields for password! = Keine oder falsche Eingabe!
Please select some user(s)! = Bitte Benutzer auswählen!
Please specify alias! = Bitte Alias eingeben!
Please specify a message content! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Please specify a message subject! = Bitte geben Sie einen Betreff ein!
Please specify a sender email! = Bitte geben Sie die E-Mail des Absenders an!
Please specify a sender name! = Bitte geben Sie einen Absendernamen an!
Please specify a subject! = Bitte geben Sie einen Betreff ein!
Please specify domain! = Bitte geben Sie eine Domain ein!
Please specify email address! = Bitte geben Sie die E-Mail an!
Please specify message! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Please specify message subject! = Bitte geben Sie einen Betreff ein!
Please specify other FTP account dir! = Bitte geben Sie einen anderen FTP Benutzer ein!
Please specify sender name! = Bitte geben Sie einen Absendernamen an!
Please specify some email address! = Bitte geben Sie die E-Mail an!
Please specify some message! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Please specify some sender name! = Bitte geben Sie einen Absendernamen an!
Please specify subdomain name! = Bitte geben Sie eine Subdomain an!
Please type database name! = Bitte geben Sie einen Datenbanknamen an!
Please type user name! = Bitte geben Sie einen Benutzernamen an!
Please type user password! = Bitte geben Sie ein Passwort an!
Please type your mail autorespond message! = Bitte geben Sie eine Nachricht für den Autoresponder an!
Please type your message! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
POP/IMAP = POP3 / IMAP Transfer
POP3/IMAP
traffic = POP3 / IMAP
Transfer
POP3/IMAP traffic = POP3 / IMAP Transfer
Pop/IMAP in = POP3 / IMAP
Eingang
Pop/IMAP out = POP3 / IMAP
Ausgang
Priority = Priorität
Protected areas = Geschützte Bereiche
Query result = Query Resultat
Query status = Query Status
RAM = Physikalischer Speicher (RAM)
[Re] = [AW]
Real domain = Hauptdomain
Red = Rot
Reseller = Wiederverkäufer
Reseller added = Wiederverkäufer wurde erfolgreich angelegt!
Reseller and enduser level = Wiederverkäufer und Kunden Benutzeroberfläche
Reseller assignment = Wiederverkäufer zuweisen
Reseller IP list is empty! = Wiederverkäufer IP Adressen Liste ist leer!
Reseller IPs = Wiederverkäufer IP Adressen
Reseller level = Wiederverkäufer Benutzeroberfläche
Reseller list is empty! = Es sind keine Wiederverkäufer im System vorhanden!
Reseller name = Wiederverkäufername
Resellers = Wiederverkäufer
Resellers list is empty! = Es sind keine Wiederverkäufer im System eingetragen!
Reseller statistics = Wiederverkäufer
Reseller statistics table = Wiederverkäufer Statistiken
Reseller users = Wiederverkäufer
Reseller users table = Wiederverkäufer
Restore = Wiederherstellen
Restore backup = Sicherung wiederherstellen
Return to previous menu = Zurück zum vorhergehenden Menü
Save = Speichern
Save changes = Änderungen speichern
Send message = Nachrichten senden
Send message reply = Nachricht beantworten
Send message to = Nachricht senden an
Send reply = Antwort senden
Server day statistics = Tägliche Serverstatistiken
Server error - please choose error page = Systemfehler - bitte wählen Sie Fehlerseite
Server statistics = Serverstatistiken
Server status = Serverstatus
Server traffic = Servertransfer
Server traffic settings = Servertransfer
Server traffic settings updated successfully! = Servertransfer Einstellungen wurden aktualisiert!
Service = Dienste
Service in destination reseller!
= Dienst im Ziel-wiederverköufer!
Set server traffic settings = Servertransfer Einstellungen bearbeiten
Show = Anzeigen
Show in = Anzeigen in
Size = Größe
SMTP = SMTP Transfer
SMTP
traffic = SMTP
Transfer
SMTP traffic = SMTP Transfer
Source and destination reseller are the same! = Die ausgewählten Wiederverkäufer sind identisch!
Specified database name already exists! = MySQL Datenbankname ist bereits vergeben!
Specified SQL username name already exists! = MySQL Benutzername ist bereits vergeben!
SQL accounts limit expired! = MySQL Begrenzung ist überschritten!
SQL
database = MySQL
Datenbanken
SQL
user = MySQL
Benutzer
SQL database = MySQL Datenbanken
SQL Database = MySQL Datenbank
SQL database created successfully! = MySQL Datenbank wurde erfolgreich angelegt!
SQL databases = MySQL Datenbanken
SQL database(s)
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. MySQL Datenbanken
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. MySQL Datenbanken
(-1 nicht verfügbar,
0 unbegrenzt)
SQL databases Limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = MySQL Datenbanken Begrenzung
(-1 nicht verfügbar,
0 unbegrenzt)
SQL database was removed successfully! = MySQL Datenbank wurde erfolgreich gelöscht!
SQL query = MySQL Query
SQL query has error = MySQL Query Fehler!
SQL query is ok = MySQL Query ist OK
SQL support = MySQL Unterstützung
SQL user = MySQL Benutzer
SQL User = MySQL Benutzer
SQL user name = MySQL Benutzername
SQL-user limit expired! = MySQL Benutzerbegrenzung wird überschritten!
SQL user password was successfully changed! = MySQL Benutzer Passwort wurde aktualisiert!
SQL users = MySQL Benutzer
SQL user(s)
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. MySQL Benutzer
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. MySQL Benutzer
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
SQL user successfully added! = MySQL Benutzer wurde erfolgreich angelegt!
SQL user was removed successfully! = MySQL Benutzer wurde erfolgreich gelöscht!
SSI = SSL
Statistics = Statistiken
Stats = Statistiken
Status = Status
Street 1 = Strasse 1
Street 2 = Strasse 2
Sub action = Handlung
Subdomain = Subdomains
Subdomain added for termination! = Subdomain wird gelöscht!
Subdomain already exists! = Subdomain existiert bereits!
Subdomain data = Subdomain Daten
Subdomain forward = Weiterleitung
(Subdomain)
Subdomain limit expired! = Subdomainbegrenzung überschritten!
Subdomain list is empty! = Es sind keine Subdomains im System vorhanden!
Subdomain list is empty! You can not add FTP accounts there! = Es sind keine Subdomains vohanden! Sie können kein FTP-Benutzer zu einer Subdomain eintragen!
Subdomain list is empty! You can not add mail accounts! = Es sind keine Subdomains vohanden! Sie können keine E-Mail zu einer Subdomain eintragen!
Subdomain mail = Normal
(Subdomain)
Subdomain mails = Normal
(Subdomain)
Subdomain mount point already exists! = Subdomain Zielverzeichnis (Mount Point) ist bereits vergeben!
Subdomain name = Subdomainname
Subdomain not added for termination! = Subdomain wurde nicht gelöscht!
Subdomains = Subdomains
Subdomain(s)
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max. Subdomains
(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)
Subdomain scheduled for addition! = Subdomain wird angelegt!
Subdomain scheduled for deletion! = Subdomain wird gelöscht!
Subject = Betreff
Submit changes = Aktualisieren
Sub mount point = Zielverzeichnis (Mount Point)
Sub name = Name
Sub status = Status
Sum = Gesamttransfer
support questions = Supportanfragen
support question(s) = Supportanfrage(n)
Support question(s) = Supportanfrage(n)
Support system = Supportsystem
Support ticket deleted successfully! = Supportanfragen wurden gelöscht!
Support tickets = Supportanfragen
Swap = Auslagerungsdatei (Swap)
Switch to backup directory = Wechseln Sie in das Verzeichnis backups
System error - custom error page was NOT updated! = Fehlerseite wurde nicht gefunden!
System info = System Information
System messages = System Nachrichten
System tools = Systemtools
Template name = Hosting Paketname
Theme color = Thema
Then the value you are trying to enter now !
= Then the value you are trying to enter now !
Then the value you are trying to enter now!
= Then the value you are trying to enter now!
There are alias with same mount point = Zielverzeichnis (Mount Point) ist bereits vergeben!
This IP already exist! = IP Adresse ist bereits vergeben!
This reseller has already dispatched more = Dieser Wiederverköufer hat mehr
This reseller has domains assigned To = Dieser Wiederverköufer hat Domains vergeben an
This reseller has more = dieser Wiederverköufer hat mehr
This reseller has user(s) with unlimited rights for = Dieser Wiederverköufer hat Benutzer mit unlimitierten Rechten für
This reseller have not domains yet! = Es sind keine Domains für diesen Wiederverkäufer im System vorhanden!
This user has domain record !
First remove the domain from the system! = Dieser Benutzer hat noch Domains!
Löschen Sie diese zuerst!
This user have domain !
To delete user - first delete domain! = Der zu löschende Benutzer hat noch Domains!
Löschen Sie diese zuerst!
This user name already exist! = Benutzername ist bereits vergeben!
Ticket not found! = Supportanfrage wurde nicht gefunden!
Ticket(s) are closed! = Supportanfrage(n) wurden abgeschloßen
Ticket(s) are deleted! = Supportanfrage(n) wurden gelöscht!
Ticket was closed! = Supportanfrage wurde abgeschloßen
To Admin = an Administrator
To domain alias = an Domain Alias
To main domain = an Hauptdomain
Too long database name! = MySQL Datebankname ist zu lang!
Too long SQL user name! = MySQL Benutzername ist zu lang!
Too long user password! = Benutzerpasswort ist zu lang!
Too user long password! = Benutzerpasswort ist zu lang!
To reseller = an Wiederverkäufer
To subdomain = an Subdomain
Total = Gesamt
Traffic = Transferverbrauch
Traffic accounting for the selected month is missing! = Es sind keine Daten für den Transferverbrauch vorhanden!
Traffic
usage = Transferverbrauch
Traffic in MB = Transferverbrauch [MB]
(Verbraucht / Begrenzung)
Traffic limit [Mb]
(0 unlimited) = Max. Transfer [MB]
(0 unbegrenzt)
Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Max. Transfer [MB]
(0 unbegrenzt)
Traffic [MB]
(0 unlimited) = Max. Transfer [MB]
(0 unbegrenzt)
Traffic usage = Transferverbrauch
Type = Typ
Undefined reference to data! = Systemfehler! Abbruch...
Undefined user accounting error! = Systemfehler! Abbruch...
uninstall = Löschen
Uninstall = Löschen
unknown status = Unbekannter Status
Unknown type = Unbekannter Typ
unlimited = unbegrenzt
Update = Aktualisieren
Update data = Daten aktualisieren
Update language installed! = Die Sprachaktualisierung wurde erfolgreich durchgeführt!
Update password = Passwort aktualisieren
Update plan = Hosting Paket aktualisieren
Upload = Hochladen
Upload file error! = Fehler beim Hochladen der Datei!
Upload logo = Logo hochladen (190x60)
Up time = Online Zeit
Used = Benutzt
Use numeric ID = Präfix benutzen
Use other dir = Anderes Verzeichnis
User = Benutzer
User account = Benutzerkonto
User accounts = Benutzerkonten
User added = Benutzer wurde erfolgreich angelegt!
User added! = Benutzer wurde erfolgreich angelegt!
User already logged or session sharing problem! Aborting... = Systemfehler! Benutzer ist bereits angemeldet! Abbruch...
User assignment = Kunden zuweisen
User data not updated! = Benutzerdaten wurden nicht aktualisiert!
User data updated! = Benutzerdaten wurden erfolgreich aktualisiert!
User deleted = Benutzer wurde gelöscht!
User does not exist! = Benutzer wurde nicht gefunden!
User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Benutzer wurde nicht gefunden oder Sie dürfen sein Konto nicht verwalten!
User (first and last) name = Benutzer Vor- und Nachname
User login (system) name = Benutzeranmeldung (System Name)
Username = Benutzername
User name = Benutzername
User not terminated! = Benutzer wurde nicht gelöscht!
User password = Benutzerpasswort
User password updated successfully! = Benutzerpasswort wurde aktualisiert!
User real (first and last) Name = Kundenname (Vor- und Nachname)
Users = Benutzer
Users list = Benutzerliste
Users list is empty! = Es sind keine Benutzer im System vorhanden!
Users were not found! = Es sind keine Benutzer im System vorhanden!
User terminated! = Benutzer wurde gelöscht!
User updated = Benutzerdaten wurden aktualisiert!
(usually named backup_YYY_MM_DD.tar) = (Bezeichnung: domain.tld_backup_tt-mm-jjjj_hh-mm-ss.tar.gz)
Very high = Sehr hoch
VHCS - Admin/Admin Log = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Change Password = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Change Personal Data = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin - Email Marketing = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Internationalization = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/IP manage = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Main Index = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin - Manage custom menus = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage Users = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/Add reseller = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/Add User = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/Edit Reseller = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/Edit User = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/Email setup = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/Reseller assignment = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Manage users/User assignment = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Reseller User Statistics = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Server day stats = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Server statistics = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Admin/Server Traffic Settings = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS Admin / System Tools / Server Status = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Circular = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Add FTP User = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Add Mail User = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Add SQL Database = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Add SQL User = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Add Subdomain = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Change Password = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Change Personal Data = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Change SQL User Password = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Create CatchAll Mail Account = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Daily Backup = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Domain Statistics = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Edit FTP Account = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Enable Mail Auto Responder = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Execute SQL Query = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Main Index = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Manage Domains = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Manage SQL = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Manage Users = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Manage Error Custom Pages = VHCS - Client/Manage Error Custom Pages
VHCS - Client/Questions & Comments = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client : Support System: View Tickets = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Client/Webtools = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Domain/Details = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Domain/Edit = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Domain Statistics Data = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Manage Domain/Alias = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Manage Domain Alias/Edit Alias = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Manage domains = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Manage Domains/Subdomains = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Manage Mail and FTP / Edit mail account = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS Reseller : Add Alias = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller/Add hosting plan = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller/Change Password = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller/Change Personal Data = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller/Edit hosting plan = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller/Main Index = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller statistics = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Reseller : Support System: View Tickets = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Support system - New ticket = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - User/Add user = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - User/Add user(step2) = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Users = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Users/Add user = VHCS - Virtual Hosting Control System
VHCS - Users/Edit = VHCS Benutzer bearbeiten
VHCS - Virtual Hosting Control System = VHCS - Virtual Hosting Control System
View = Anzeigen
View support ticket = Supportanfrage anzeigen
Vital system info = Vital Systeminformation
wait to be added = Wird angelegt, bitte warten...
wait to be deleted = Wird gelöscht, bitte warten...
wait to be modified = Wird aktualisiert, bitte warten...
Warning traffic is bigger then max traffic! = Warnung - Transfer Warnung ist größer als Transfer Begrenzung!
Warning traffic [MB] = Transfer Warnung bei [MB]
WEB = Web Transfer
Web
traffic = Web
Transfer
Web in = Web
Eingang
Webmail = Webmail
Web out = Web
Ausgang
Webstatistics = Web Statistiken
Webtools = Webtools
Web traffic = Web Transfer
which has limits for the = der Beschränkungen hat für die
Which has limits for the = der Beschränkungen hat für die
Wrong data input! = Ungültige Dateneingaben
Wrong domain name syntax! = Falsche Eingabe des Domainnamens!
Wrong IP number! = Ungültige IP Adresse!
Wrong language pack content! = Ungültige Sprachdatei!
Year = Jahr
Year: = Jahr
Yellow = Gelb
yes = Ja
You are exceeding your traffic limit! = Sie überschreiten bereits Ihr Transfer Limit!
You are exceeding your UNLIMITED traffic limit! = Sie haben Ihre Transfer Begrenzung erreicht!
you are logged now as = Sie sind momentan angemeldet als:
You can not move = Sie können nicht
You can upload only images! = Sie dürfen nur Dateien im angegebenen Format hochladen!
You can upload only .tar.gz or .tgz files! = Sie dürfen nur .tar.gz oder .tgz Dateien hochladen!
You have = Sie haben
You have not alias records yet! = Es sind keine Domain Aliase im System vorhanden!
You have not custom menus! = Sie haben noch keine individuellen Menüpunkte erstellt!
You have not domain records yet! = Es sind keine Domains im System vorhanden!
You have not hosting plans. Pleas add first hosting plan! = Es wurden keine Hosting Pakete gefunden. Bitte erstellen Sie zuerst ein Hosting Paket!
You have not new support questions! = Sie haben keine neuen Supportanfragen!
You have not subdomain records yet! = Es sind keine Subdomains im System vorhanden!
You have not support tickets! = Sie haben noch keine Supportanfragen!
You have not user records yet! = Es sind keine Einträge im System vorhanden!
You must assign at least one IP number for a reseller! = Sie müssen einem Wiederverköufer mindestens eine IP Adresse zuweisen!
Your logo was successful uploaded! = Logo wurde erfolgreich hochgeladen!
Your message = Nachricht
Your message was send! = Nachricht wurde gesendet!
You spamed your users successfully! = Nachricht wurde erfolgreich gesendet!
Zip / Postal code = Postleitzahl
Zip/Postal code = Postleitzahl
Senders email = E-Mail des Absenders
Senders name = Name des Absenders
Please delete first ChachAll account for this email! = Bitte löschen Sie zuerst das Catch All Konto für diese E-Mail!
You are exceeding your disk limit! = Sie haben Ihre Speicherplatz Begrenzung erreicht!
Alais name = Domain Aliasname
Are you sure you want to change the status of domain account? = Sind Sie sicher, dass Sie den Status dieser Domain 䮤ern wollen?
Are you sure you want to delete = Sind Sie sicher, dass dieser Eintrag gel?t werden soll?
Are you sure you want to delete this account? = Sind Sie sicher, dass dieses Konto gel?t werden soll?
Area name = Bereichname
Available VHCS updates = Verfügbare VHCS Updates
Can not open directory !
Please contact your administrator ! = Sie haben keinen Zugriff zu diesem Verzeichnis!
Bitte kontaktieren Sie den Serveradministrator!
Can not open file !
Please contact your administrator ! = Sie haben keinen Zugriff zu dieser Datei!
Bitte kontaktieren Sie den Serveradministrator!
Choose = Auswählen
Choose dir = Verzeichnis auswählen
Creation date = Erstellt am
D = Details
Directories = Verzeichnisse
Directory tree = Verzeichnisbaum
Domain account = Domain Konto
Domain alias errors = Fehlerhafte Domain Aliases
Domain errors = Fehlerhafte Domains
Domain you are trying to remove has FTP accounts !
first remove them ! = Die Domain, die Sie löschen wollen hat FTP Konten!
Bitte löschen Sie diese zuerst!
Domain you are trying to remove has domain alias!
first remove them ! = Die Domain, die Sie löschen möchten hat noch Domain Aliase!
Bitte löschen Sie diese zuerst!
Domain you are trying to remove has email accounts !
first remove them ! = Die Domain, die Sie löschen möchten hat noch E-Mail Konten!
Bitte löschen Sie diese zuerst!
Domain you are trying to remove has subdomains accounts !
first remove them ! = Die Domain, die Sie löschen möchten hat noch Subdomains!
Bitte löschen Sie diese zuerst!
Email forward = Weiterleitung
(Hauptdomain)
Error = Fehler
Group auth = Gruppenzugehörigkeit
Groups = Gruppen
Mail account errors = Fehlerhafte E-Mail Konten
New VHCS update is now available = Neues VHCS Update ist verfügbar!
No domain alias system errors = Keine fehlerhaften Domain Aliases im System vorhanden
No domain system errors = Keine fehlerhaften Domains im System vorhanden
No email account system errors = Keine fehlerhafte E-Mail Konten im System vorhanden
No new VHCS updates available = Das VHCS System ist auf dem neuesten Stand!
No subdomain system errors = Keine fehlerhaften Subdomains im System vorhanden
Not found user records matching the search criteria! = Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage übereinstimmenden Einträge gefunden!
Parent Directory = Hauptverzeichnis
Please choose user or group = Bitte wählen Sie Benutzer oder Gruppe
Please enter area name = Bitte geben Sie einen Feldnamen ein
Protect it = Schützen
Protect this area = Bereich schützen
Protected area was deleted successful! = Schutz wurde aufgehoben!
S = Status
Search = Suchen
Subdomain errors = Subdomain Fehler
Suspended = Gesperrt
Unprotect it = Schutz aufheben
Update details = Update Informationen
User auth = Benutzerzugehörigkeit
User sessions = Angemeldete Benutzer
Manage user sessions = Angemeldete Benutzer verwalten
Kill session = Beenden
User session was killed! = Die Sitzung für diesen Benutzer wurde erfolgreich beendet!
User was disabled = Benutzer wurde gesperrt!
VHCS - Client/Enable Mail Autoresponder = VHCS - Kundenbereich / E-Mail Autobeantwortung einrichten
VHCS debugger = VHCS Debugger
VHCS updates = VHCS Updates
Wrong domain ID! = Falsche Domain ID!
Wrong subdomain syntax! = Falscher Subdomain Syntax!
You Are Exceeding Your Alias Limit! = Sie überschreiten Ihre Domain Aliases Begrenzung!
You are exceeding SQL database limit! = Sie überschreiten Ihre MySQL Dantenbanken Begrenzung!
You are exceeding your FTP account limit! = Sie überschreiten Ihre FTP Konten Begrenzung!
You are exceeding your UNLIMITED disk limit! = Sie überschreiten Ihre UNBEGRENZTE Speicherverbrauch Begrenzung!
You are exceeding your mail account limit! = Sie überschreiten Ihre E-Mail Konten Begrenzung!
You are exceeding your subdomain limit! = Sie überschreiten Ihre Subdomains Begrenzung!
You have FTP account limit!
You can not Add User With Unlimited FTP Accunt Number! = Sie haben eine FTP Konten Begrenzung!
Sie können keine Kunden mit unbegrenzten FTP Konten einrichten!
You have SQL database limit!
You can not add user with unlimited SQL database number! = Sie haben eine MySQL Datenbanken Begrenzung!
Sie können keine Kunden mit unbegrenzten MySQL Datenbanken einrichten!
You have SQL user limit!
You can not add user with unlimited SQL users! = Sie haben eine MySQL Benutzer Begrenzung!
Sie können keine Kunden mit unbegrenzten MySQL Benutzern einrichten!
You have been reached your domain limit.
You can not add more domains ! = Sie haben Ihre Domain Begrenzung erreicht!
Sie können keine Domains einrichten!
You have disabled SQL databases for this user!
= You can not have SQL users here!
MySQL Datenbank Unterstützung ist deaktiviert!
= Sie können keine MySQL Benutzer zur Verfügung stellen!
You have disk limit!
You can not add user with unlimited disk number! = Sie haben eine Speicherplatz Begrenzung!
Sie können keine Benutzer mit unbegrenztem Speicherplatz einrichten!
You have mail account limit!
You can not add user with unlimited mail accunt number! = Sie haben eine E-Mail Konten Begrenzung!
You have no users ! = Sie haben noch keine Benutzer!
You can not add user with unlimited subdomain number! = Sie haben eine Subdomains Begrenzung!
Sie können keine Benutzer mit unbegrenzten Subdomains einrichten!
You have traffic limit!
You can not add user with unlimited traffic number! = Sie haben eine Transfer Begrenzung!
Sie können keine Benutzer mit unbegrenzten Transfer einrichten!
suspended = Gesperrt
wait to be enabled = Wird freigegeben...
wait to be suspended = Wird gesperrt...
Manage protected areas, users and groups = Geschützte Bereiche, Benutzer und Gruppen
You have no users! = Sie haben noch keine Benutzer!
You have no groups ! = Sie haben noch keine Gruppen!
You have no groups! = Sie haben noch keine Gruppen!
Add group = Gruppe anlegen
Group name = Gruppen
Group members = Mitglieder der Gruppen
Group = Gruppenzugehörigkeit
Already in: = Benutzer aus Gruppe
Not in: = Benutzer der Gruppe
User assign = Benutzer zuordnen
User was assigned to group = Der Benutzter wurde zur folgenden Gruppe hinzugefügt:
Remove = entfernen
Update user = Benutzer aktualisieren
Manage user = Benutzer
Manage users and groups = Benutzer- und Gruppen Verwaltung
Email Accounts = E-Mail Konten
Edit properties = Ändern
view aliases = Aliase anzeigen
hide aliases = Aliase verstecken
Can not open file! Please contact your administrator ! = Datei kann nicht geöffnet werden!
Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!
Export = Exportieren
Add other domains to this account = Weitere Domains diesem Konto hinzufügen
Done = Fertigstellen
Alias scheduled for addition! = Domain Alias wird angelegt!
You do not have protected areas = Sie haben noch keine geschützten Bereiche!
Add new protected area = Geschützten Bereich anlegen
Path = Pfad
You have no custom menus. = Sie haben noch keine individuellen Menüpunkte angelegt.
You have no support tickets. = Sie haben noch keine Supportanfragen erstellt.
Wrong username! = Falscher Benutzername!
User was deleted from group = Benutzter wurde aus folgender Gruppe gelöscht!
Group already exist ! = Gruppe existiert schon!
Protected area created successfully! = Geschützer Bereich erfolgreich hinzugefügt!
Protected area deleted successfully! = Geschützer Bereich erfolgreich gelöscht!
Domain alias limit expired! = Domain Alias Beschränkung wurde erreicht!
Subdomain limit expired! = Subdomain Beschränkung wurde erreicht!
Ticket close = Suportanfrage schliessen
Open ticket = Supportanfrage öffnen
Close ticket = Supportanfrage schliessen
Your message was sent! = Ihre Supportanfrage wurde erfolgreich gesendet!
You send email to your users successfully! = Die E-Mails an Ihre Kunden wurden erfogreich gesendet!
Manage Orders = Bestellungen verwalten
Order settings = Einstellungen
Implementation URL = Ziel URL
Header = Kopf
Footer = Fuߺeile
Preview = Voransicht
Order email setup = Vorlagen Einstellungen
Purchasing = Zum Kaufen freigegeben
Billing Settings = Faktura Einstellungen
Price = Preis
Setup fee = Einrichtungskosten
Currency = W䨲ung
Payment period = Zahlungsperiode
Available for purchasing = Zum Kauf freigeben
Description = Beschreibung
(Ex. EUR) = (z.B.: EUR)
Update hosting packet = Hosting Paket 䮤ern
You do not have new orders! = Es sind keine neuen Bestellungen im System vorhanden!
Purchase = Bestellen
Your order = Ihre Bestellung
Your request for hosting pack update was added successfully = Ihre Bestellung f? Hosting Paket Update wurde erfolgreich in das System eingetragen.
Cancel order = Bestellung abbrechen
Your request for hosting pack update was removed successfully = Ihre Bestellung f? Hosting Paket Update wurde erfolgreich aus dem System gel?t.
Hosting plan = Hosting Plan
Order = Bestellung
Update order = Update Bestellung
Add/Details = Konto Updaten
Are you sure you want to delete this order? = Sind Sie sicher, daߠSie diese Bestellung l?en wollen?
Customer order was removed successful! = Die Bestellung wurde erfolgreich gel?t!
There are no available updates = Es sind keine Hosting Pakete vorhanden.
Hosting plans available for update = Verf? Hosting Pakete
Your Own Domain = Ihre eigene Domain
Webspace = Speicherplatz / Transfer
Domain Features = Domain Merkmale
Package Features = Hosting Paket Merkmale
Performance = Leisung
New order = Neue Bestellung
Package Price = Hosting Paket Preis
Automatic Updates = Automatische Updates
VHCS Control Panel = VHCS Administrationsoberfl䣨e
Custom Apache Logs = Eigene Apche Logdateien
free of charge = keine
* denotes mandatory field. = * Benötigte Felder
Add On A Domain = Geben Sie eine Domain ein
(Ex. domain-of-your-choice.com) = (z.B.: domain.tld)
Continue = Weiter
Enter Address = Adresse angeben
Please fill out all needed fields! = Bitte f?Sie alle ben?ten Felder aus!
Your Chart = Ihre Angaben
Costs = Kosten
Steup fee = Einrichtungskosten
Check Out = Bestellung Abgeschlossen
Thank You for purchasing = Vielen Dank f?e Bestellung
You will receive an email with more details and information = Es wurde eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail Adresse mit weiteren Informationen gesendet
You do not have permission to access this interface! = Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um sich die gew?e Seite anzeigen zu lassen!
VHCS - Admin/Lostpw email setup = VHCS - Admin/Kennwort vergessen E-Mmail Einstellungen'
VHCS - Reseller/Lostpw email setup = VHCS - Reseller/Kennwort vergessen E-Mmail Einstellungen'
Lostpw email = Kennwort vergessen E-Mail Einstellungen
Lostpw link = Aktivierungslink
Lostpw message 1 = Aktivierung E-Mail
Lostpw message 2 = Kennwort E-Mail
Lostpw email setup = Kennwort vergessen E-Mail
Lost password = Kennwort vergessen
Request password = Kennwort anfordern
Security code = Sicherheitscode
ERROR: Unknown user = Fehler: Unbekannter Benutzer.
ERROR: Security code was not correct! = Fehler: Der Sicherheitscode war nicht korrekt.
ERROR: Password not send = Fehler: Kennwort nicht versendet.
Retry = Wiederholen
Back = Zur?he password was requested = Das Kennwort wurde angefordert
Password send = Kennwort gesendet
Imagecode description = (Um Missbrauch zu vermeiden, bitten wir Sie die Kombination aus dem Bild in das Feld "Sicherheitscode" einzutippen.)